standing on one foot/单脚站立

Anitwang · 发表于 2009-6-8 22:36:00

Billy: Why are you eating dinner standing on one foot?
Millie: The doctor told me to eat a balanced diet.

对英语感兴趣的朋友不妨翻译一下?

zyd · 发表于 2009-6-14 13:42:00

贝利：你为什么要一只脚站着吃饭？

米莉：医生告诉我，要均衡饮食。:D

Anitwang · 发表于 2009-6-14 15:19:00

Well done! 翻译的真不错!

狄子御 · 发表于 2009-6-16 18:02:00

I do not understand What is the relationship between a balanced diet and with one foot to eat .
Does that mean that he is a cripple?

zyd · 发表于 2009-6-16 18:09:00

Ha ha! Do you think of it right!

Anitwang · 发表于 2009-6-16 18:31:00

Balanced diet 平衡饮食
Millie is standing on one foot, 她的意图是练平衡能力, 她把医生的平衡饮食理解为单脚练独立保持平衡地吃饭了~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 2# zyd 的帖子