lung meridian and large intestine meridian手太阳肺经和手阳明大肠经

快乐宝贝

Meridians in internal and external relation circulation composed by lung meridian and large intestine meridian: lung qi can reach large intestine from meridians and vessels and transfers from index finger, branching crevice behind wrist, collaterals of Pianli acupoint along lung meridian into large intestine meridian then to large intestine.
手太阳肺经和手阳明大肠经形成了内外循环。肺气从食指开始，从手腕后面绕过去，沿着手太阳肺经，最终下落到大肠。
Large intestine qi transfers from meridians and vessels into lung and forms circulation. Divergent collateral of lung meridian connects large intestine meridian at neck side and forms circulation route which is from hands to head and is distributed over heart during circulation.
大肠气再通过各个器官回到肺部，因此，形成了气的循环。手太阳肺经的别络在颈边连接手阳明大肠经，由此形成从手到头的循环路线，并在循环期间，遍布到心脏。
Function of lung qi must keep normal functional activity on condition of purification and descendance.
肺气的活动要在净化和向下的条件下在能发挥作用。
If lung qi loses downward it will appear dyspnea and cough and constipation.
如果肺气不是向下运行的话，将会出现呼吸困难、咳嗽和便秘一些症状。
Materials that absorbed by small intestine and transfers into large intestine absorb vestigial moisture and nutrient and transfer out of body; if large intestine qi is uneasy to transfer it will appear symptom of heat thirst and phlegm-dryness.
吃下的食物被小肠吸收，并把多余的水分、营养转入大肠并排除体内，如果大肠气不能很好的起到转化的作用的话，那么就会出现口渴，痰，干燥的症状。
Circulation of qi of two meridians keeps purification downward and transfer.
而手太阳肺经和手阳明大肠经可以起到很好的使肺气向下，并且使大肠气正常转化的作用。
Qi of two meridians participate and receive qi of general circulation, lung meridian receives qi which liver meridian transfers and transfers into large intestine meridian then transfers into stomach meridian.
手太阳肺经和手阳明大肠经同时参与到气的循环中来，前者接受气之后，转移到手阳明大肠经，然后在转移到足阳明胃经。
Qi of general circulation plays the role of whole coordination in lung qi and large intestine qi.
两个经络共同参与气的循环，起到很好的协调作用。