Meridian Theory经络学说

快乐宝贝

Meridians, or channels, are invisible pathways through which Qi flows that form an energy network that connects all parts of the body, and the body to the universe. TCM understands that our body has twelve major meridians. Each one is related to a specific Organ System. The meridian network links meridians with each other and connects all body structures skin, tendons, bone, internal organs, cells, atoms. TCM also understands that meridians connect the interior with exterior and the upper body with the lower body. This interlinked, animating network through which Qi flows freely makes the body an organic whole.
经络，是人体内看不到的一些路径，遍布整个身体，连接体内的各个器官，形成了一个网络。中医理论认为，人体共有12经脉。每一个经脉都连接着特定的器官。经脉和络脉相互连接在一起，组成一个网状的结构，把人体的皮肤、肌腱、骨头、内脏、细胞连接在一起，形成了一个有机的整体。中医理论还认为，经络可连接体内和体表，以及身体的上半部和下半部。通过气的流动使他们成为一个相互联系，相互影响的有机整体。
The meridian network is like a system of highways, roads and streets that links major cities. The highways (meridians) and the cities (organs) make up an entire energy map (the body). It is through this system of roadways that energy (Qi) runs. For example, if a city's internal streets are blocked with traffic, eventually this situation will cause a problem with the highways leading into this city. This analogy offers a way to understand how blockages in meridians can cause problems in organs.
经络系统就好比是连接大城市之间的由高速公路、国道、以及街道的一个公路系统。公路系统就好比是经络系统，而各个大城市就好比是人体的器官。这整个系统要通过气才能运转起来。比如说，一个地方出现了交通阻塞的情况，那么整个公路系统就会出现问题。用这样的逻辑来理解经络系统的话，就会知道如果经络出现阻塞的问题的时候，那么，会引起其他的器官出现问题。