THE IMAGE
图象
Thunder in heaven above:
雷在地上面动：
This hexagram points to a time when inner worth mounts with great force and comes to power.
这个卦指出内在的价值要依靠外在的力量才能体现出来。
But its strength has already passed beyond the median line, hence there is danger that one amy rely entirely on one's own power and forget to ask what is right.
然而，事情已经超越了自己控制的范围，因此，完全依靠自己的力量是不正确的。
There is danger too that, being intent on movement, we may not wait for the right time.
如果不等待时机成熟去行动的话，是会有危险的。
Therefore the added statement that perseverance furthers.
因此，更加要强调坚持的重要性了。
For that is truly great power which does not degenerate into mere force but remains inwardly united with the fundamental principles of right and of justice.
因为，真正的力量的强大并不仅仅包含力量，还包括正确的原则和团结一致。
When we understand this point – namely, that greatness and justice must be indissolubly united – we understand the true meaning of all that happens in heaven and on earth.
原则和伟大是不可分割的，是统一的，我门只有理解了这一点，才能真正了解发生在天地之间的一切事物。
|
发表于 2010-1-29 12:37:00
发表于 2010-2-4 23:11:00
